1 00:00:01,167 --> 00:00:03,135 NARRATORE: Nelle puntate precedenti di X-Men... 2 00:00:04,204 --> 00:00:07,435 Alieni, corsaro! Anche quelli brutti! 3 00:00:07,474 --> 00:00:09,066 Prendi il cristallo! 4 00:00:11,644 --> 00:00:12,702 (GEMENTI) 5 00:00:12,779 --> 00:00:14,940 Ricalibra il raggio stordente per gli umani! 6 00:00:15,015 --> 00:00:17,449 Arrendetevi, o sparo! 7 00:00:19,819 --> 00:00:22,310 -No, Scott! Non puoi! “Cosa? 8 00:00:22,355 --> 00:00:23,879 Fuoco, Raza! 9 00:00:24,958 --> 00:00:28,086 WOLVERINE: Perché hai fermato Cyke? quando stava per far saltare quel jolly? 10 00:00:28,128 --> 00:00:29,595 Non posso dirtelo. 11 00:00:30,497 --> 00:00:32,488 Che è il padre di Scott. 12 00:00:32,532 --> 00:00:34,864 Perché sei così determinato? per distruggerlo? 13 00:00:34,934 --> 00:00:38,199 D'Ken ne ha distrutti milioni nella sua ricerca del potere. 14 00:00:38,238 --> 00:00:41,674 Uno di quei milioni era mia moglie. 15 00:00:43,076 --> 00:00:46,705 -Vengo dal tuo pianeta. -Com'è possibile? 16 00:00:46,880 --> 00:00:47,904 (Ridacchia) 17 00:00:48,081 --> 00:00:49,844 E' una lunga storia. 18 00:00:50,984 --> 00:00:53,248 -Hai figli? -NO. 19 00:00:53,653 --> 00:00:55,883 CORSAIR: Adesso non saprei riconoscere il mio se li vedessi. 20 00:00:55,922 --> 00:01:00,916 Solo che ricordo il mio figlio maggiore. Aveva gli occhi di sua madre. 21 00:02:17,937 --> 00:02:19,029 (POUNDING) 22 00:02:19,139 --> 00:02:20,231 (PASSEGGERI CHE URLANO) 23 00:02:33,219 --> 00:02:34,914 (DONNA CHE URLA) 24 00:02:52,172 --> 00:02:53,537 Che cosa. .. 25 00:03:07,220 --> 00:03:09,882 Beh, non può essere un X-Man. Non si alzano così presto. 26 00:03:09,956 --> 00:03:13,756 Forse è Gambit, sono appena tornato da una notte molto lunga. 27 00:03:15,528 --> 00:03:19,225 Non sarebbe la prima volta. Buongiorno. 28 00:03:19,265 --> 00:03:21,699 X-Men, mi leggi? 29 00:03:21,734 --> 00:03:26,194 Questo è il comandante Raknar della Pattuglia Intergalattica Shi'ar, 30 00:03:26,272 --> 00:03:29,036 sotto l'autorità dell'Imperatrice Lilandra. 31 00:03:29,108 --> 00:03:31,099 Cosa ti porta sul nostro pianeta, Comandante? 32 00:03:31,144 --> 00:03:33,044 Inseguimento di una nave criminale. 33 00:03:33,112 --> 00:03:34,807 Non sappiamo perché la nave criminale/ 34 00:03:34,847 --> 00:03:37,543 fuggirono attraverso metà della galassia fino a questo punto. 35 00:03:37,584 --> 00:03:42,214 Attenzione: è l'equipaggio è pesantemente armato e pericoloso! 36 00:03:42,255 --> 00:03:43,813 Andiamo! 37 00:03:47,760 --> 00:03:49,421 (ALLARMI A SUONO) 38 00:03:49,829 --> 00:03:52,457 CORSAIR: Datemi un po' di quota, vecchia ragazza. 39 00:03:52,498 --> 00:03:55,695 Far saltare in aria la loro casa non è un modo per dire ciao. 40 00:04:04,310 --> 00:04:08,144 X-Men, state indietro! Affrontiamoci con i sopravvissuti! 41 00:04:08,181 --> 00:04:11,878 Se non li raggiungiamo velocemente, non ci sarà nessun sopravvissuto! 42 00:04:35,541 --> 00:04:39,307 Un turbine ti aiuterà effettuare un salvataggio! 43 00:04:56,763 --> 00:04:58,697 Stai bene? 44 00:04:59,365 --> 00:05:02,664 Corsaro? Sei tu il criminale sciita? 45 00:05:02,702 --> 00:05:04,101 (TOSSE) 46 00:05:04,537 --> 00:05:06,767 Hai parlato con Raknar. 47 00:05:06,839 --> 00:05:08,170 (TOSSE) 48 00:05:09,509 --> 00:05:11,977 Scusate se tralascio i miei problemi a portata di mano, 49 00:05:12,845 --> 00:05:14,972 ma ho bisogno del tuo aiuto. 50 00:05:15,014 --> 00:05:17,983 Beh, dubito che Lilandra avrebbe un aspetto gentile sul nostro ospitare un fuggitivo 51 00:05:18,017 --> 00:05:19,541 dai suoi ufficiali sciiti. 52 00:05:19,585 --> 00:05:23,282 Bene. Non aiutare. Ma ridammi le mie piastrine. 53 00:05:23,356 --> 00:05:25,256 Sono tutto ciò che resta della mia famiglia. 54 00:05:25,325 --> 00:05:27,259 Certo, io... Aspetta un attimo! 55 00:05:27,327 --> 00:05:30,490 Questa è una mia foto! E mio fratello! 56 00:05:30,563 --> 00:05:33,691 Quella è mia madre! Dove li hai presi? 57 00:05:33,766 --> 00:05:34,858 Tua madre? 58 00:05:34,901 --> 00:05:37,165 E queste piastrine per cani apparteneva a mio padre! 59 00:05:37,236 --> 00:05:38,567 Come li hai ottenuti? 60 00:05:38,671 --> 00:05:43,301 Scott? Questo non può essere. 61 00:05:43,343 --> 00:05:44,970 Dimmi il tuo nome. 62 00:05:45,044 --> 00:05:47,342 Maggiore Christopher Summers. 63 00:05:47,380 --> 00:05:50,713 Sei mio padre? Non ci credo! 64 00:05:50,750 --> 00:05:52,980 Non ci crederò! Mio padre è morto! 65 00:05:54,787 --> 00:05:58,985 Faresti meglio a spiegarti velocemente. I tuoi inseguitori sono qui. 66 00:05:59,726 --> 00:06:02,661 Ciclope, hai fatto bene. Grazie. 67 00:06:03,629 --> 00:06:05,529 Prenderemo il controllo da qui. 68 00:06:05,598 --> 00:06:07,793 Tieni i tuoi soldati. Prima faccio attenzione un attimo. 69 00:06:07,834 --> 00:06:11,736 RAKNAR: Il corsaro pirata è ricercato per rapimento e tentato omicidio. 70 00:06:11,804 --> 00:06:14,932 Capisco, ma devo averlo fatto qualche minuto con lui. 71 00:06:15,007 --> 00:06:19,569 E chiunque lo aiuti a resistere all'arresto sarà trattato anche lui come un criminale. 72 00:06:19,645 --> 00:06:21,704 Dove sono gli altri X-Men? 73 00:06:21,748 --> 00:06:25,741 Stanno aiutando qualcuno che non è voluto in tutta la galassia. 74 00:06:25,785 --> 00:06:27,514 Perché sei qui? 75 00:06:27,553 --> 00:06:31,990 Mi stanno sistemando! Pensavo agli X-Men mi aiuterebbe a dimostrarlo. 76 00:06:32,558 --> 00:06:35,083 Sembra che mi sbagliassi. 77 00:06:39,465 --> 00:06:41,399 Storm, prendimi un po' di tempo. 78 00:06:41,434 --> 00:06:44,130 Ci vediamo alla monorotaia. 79 00:07:04,357 --> 00:07:05,790 Cosa stanno facendo? 80 00:07:05,825 --> 00:07:09,192 Avviare una scansione a spettro completo della zona. Ora! 81 00:07:12,965 --> 00:07:14,159 CORSAIR: Dove stiamo andando? 82 00:07:14,200 --> 00:07:18,000 Ad un mini-jet. Se dici la verità, lo useremo per uscire di qui. 83 00:07:18,037 --> 00:07:23,339 -La verità? Figliolo, come puoi essere... -Non chiamarmi mai così! 84 00:07:23,409 --> 00:07:26,674 Per 20 anni Ho sognato mio padre, 85 00:07:26,712 --> 00:07:28,111 un uomo da ammirare, 86 00:07:28,147 --> 00:07:32,174 un eroe che ha sacrificato la sua vita per salvare la sua famiglia! 87 00:07:32,251 --> 00:07:35,152 È stata la tua famiglia che hai sacrificato! 88 00:07:35,188 --> 00:07:38,419 Ci hai buttati via per poter andare bussare in giro per la galassia! 89 00:07:38,491 --> 00:07:40,356 Non è quello che è successo! 90 00:07:40,393 --> 00:07:43,658 NO? Immaginavo l'orfanotrofio? 91 00:07:43,729 --> 00:07:45,993 Le case affidatarie dove nessuno mi voleva? 92 00:07:46,032 --> 00:07:49,900 Dimmi, papà, me lo sto inventando? 93 00:07:58,711 --> 00:08:00,144 Li abbiamo, comandante. 94 00:08:00,213 --> 00:08:03,148 Una struttura sotterranea estendentesi dalla residenza. 95 00:08:03,216 --> 00:08:07,949 Apritelo! Tutte le unità, portatemelo, vivo o morto! 96 00:08:33,446 --> 00:08:35,038 (Entrambi esclamano) 97 00:08:56,168 --> 00:08:57,829 Grazie, Tempesta. 98 00:09:01,707 --> 00:09:04,574 Se rimaniamo bassi, prenderanno i loro sensori un po' per trovarci. 99 00:09:05,912 --> 00:09:07,971 Sarà meglio che prenda il bastone. 100 00:09:08,047 --> 00:09:10,743 Potrebbe non piacerti tutto Te lo dirò. 101 00:09:11,384 --> 00:09:14,945 20 anni fa stavamo tornando a casa da un viaggio in campeggio in Alaska. 102 00:09:14,987 --> 00:09:17,421 Stavo volando con il nostro vecchio Zanzara di De Havilland, 103 00:09:17,490 --> 00:09:20,550 quando un'astronave cominciò a seguirci dall'alto. 104 00:09:23,396 --> 00:09:24,954 Ha aperto il fuoco. 105 00:09:28,868 --> 00:09:32,201 Avevamo solo pochi secondi prima i serbatoi del carburante stavano per esplodere! 106 00:09:34,707 --> 00:09:37,471 Le fiamme avevano distrutto tutti i nostri paracadute tranne uno. 107 00:09:37,510 --> 00:09:42,675 Ti ho legato a quello scivolo, e abbiamo legato il piccolo Alex tra le tue braccia. 108 00:09:47,286 --> 00:09:48,583 Ti amo. 109 00:09:48,654 --> 00:09:50,144 CORSAIR: Io e tua madre 110 00:09:50,189 --> 00:09:53,181 detto quello che pensavamo sarebbe stato i nostri ultimi saluti a te. 111 00:09:54,794 --> 00:09:57,092 Ti abbiamo messo in salvo, guardandoti dietro, 112 00:09:57,163 --> 00:09:59,688 pregando che ce la facessi bene. 113 00:09:59,765 --> 00:10:04,134 Ma quando il tuo paracadute cominciò a bruciare, avevamo poche speranze. 114 00:10:05,571 --> 00:10:07,596 Proprio mentre i nostri serbatoi di carburante andavano, 115 00:10:07,640 --> 00:10:10,871 tua madre ed io siamo stati trasportati nella nave dell'attaccante. 116 00:10:10,910 --> 00:10:12,673 imprigionato, 117 00:10:12,712 --> 00:10:16,739 raccolti come campioni biologici per gli sciiti. 118 00:10:16,816 --> 00:10:18,613 Sembrava senza speranza. 119 00:10:18,918 --> 00:10:22,581 Fino all'equipaggio dello Starjammer ci ha liberati. 120 00:10:22,722 --> 00:10:24,622 Cos'è successo a mia madre? 121 00:10:24,690 --> 00:10:30,026 Distrutto davanti ai miei occhi dal tiranno sciita D'Ken. 122 00:10:30,096 --> 00:10:33,190 Il mostro che sei X-Men e la Fenice mi ha aiutato a sconfiggere. 123 00:10:33,232 --> 00:10:38,067 Per quanto ne sapevo, tutta la mia famiglia se n'era andata. 124 00:10:39,205 --> 00:10:41,469 Non avevo motivo di tornare a casa. 125 00:10:46,212 --> 00:10:48,737 Penso che questi ti appartengano. 126 00:10:55,855 --> 00:10:59,188 Comandante, non c'è nessuno a bordo, vivo o morto. 127 00:10:59,225 --> 00:11:03,594 Solo Corsair è uscito dallo Starjammer in questa posizione. 128 00:11:14,006 --> 00:11:17,134 Se lo avessi saputo Io e Alex eravamo ancora vivi... 129 00:11:17,209 --> 00:11:19,473 Nemmeno i recinti degli schiavi sciiti 130 00:11:19,512 --> 00:11:21,446 avrebbe potuto fermarmi dal trovarti! 131 00:11:21,480 --> 00:11:22,504 (BIP FORTE) 132 00:11:22,548 --> 00:11:24,812 Guarda! L'incrociatore stellare sciita! 133 00:11:24,884 --> 00:11:26,715 Si sta chiudendo velocemente! 134 00:11:29,488 --> 00:11:31,422 Controlla il tuo vecchio! 135 00:11:50,042 --> 00:11:51,873 Svuota l'area, velocemente! 136 00:11:54,914 --> 00:11:56,643 Abbiamo raggiunto il bersaglio bloccato. 137 00:11:56,682 --> 00:11:57,979 Fuoco! 138 00:12:12,865 --> 00:12:15,060 Se è così che vogliono giocare. 139 00:12:23,509 --> 00:12:28,310 RAKNAR: X-Men, non so cosa Corsair ti ha detto di ottenere il tuo sostegno. 140 00:12:28,347 --> 00:12:30,372 Il testimone che ha rapito conosce la posizione 141 00:12:30,449 --> 00:12:32,815 del Lord Ciambellano fortuna accumulata. 142 00:12:32,885 --> 00:12:34,113 Bocca grande! 143 00:12:36,055 --> 00:12:38,853 Il corsaro vuole la ragazza così può portarlo ai soldi. 144 00:12:39,191 --> 00:12:42,627 Qualunque altra cosa ti ha detto è una bugia egoistica. 145 00:12:43,829 --> 00:12:45,421 È vero? 146 00:12:47,533 --> 00:12:50,400 Ho salvato Jandra perché ci tengo a lei. 147 00:12:50,436 --> 00:12:53,064 Ma ho anche un'astronave da mantenere, 148 00:12:53,105 --> 00:12:55,437 e il combustibile per la fusione non è economico! 149 00:12:55,474 --> 00:12:59,035 Vuoi dire che siamo qui fuori a combattere la polizia sciita per poterti arricchire? 150 00:12:59,812 --> 00:13:01,837 Scott, non mi stai ascoltando! 151 00:13:02,515 --> 00:13:03,914 Che padre! 152 00:13:03,949 --> 00:13:07,578 Per quanto ne so, il Lord Ciambellano ti ho assunto per uccidere il testimone! 153 00:13:07,686 --> 00:13:12,248 Storm, trova Jandra e tienila al sicuro. Da tutti! 154 00:13:12,625 --> 00:13:14,354 Devo scoprire la verità. 155 00:13:17,830 --> 00:13:20,060 Pattuglia Shi'ar, trattenete il fuoco! 156 00:13:24,270 --> 00:13:27,569 Corsair è mio prigioniero. Lo denuncio. 157 00:13:29,608 --> 00:13:32,042 CORSAIR: Non hai capito qualcosa che ti ho detto? 158 00:13:32,077 --> 00:13:37,208 Gli Starjammer stanno proteggendo Jandra da questa polizia sciita. 159 00:13:37,283 --> 00:13:42,186 Sono con il Lord Ciambellano. Sono cattivi poliziotti. 160 00:13:42,488 --> 00:13:45,548 Vedremo, papà. Entra e stai zitto. 161 00:13:45,591 --> 00:13:48,355 Troveremo Jandra e poi parleremo. 162 00:14:01,040 --> 00:14:03,736 RAKNAR: La galassia è in debito con te, Ciclope. 163 00:14:03,809 --> 00:14:06,277 Non ho acconsentito a nulla. 164 00:14:06,312 --> 00:14:08,906 Quando avremo la ragazza, vedremo chi sta mentendo. 165 00:14:09,615 --> 00:14:12,550 Questo è Ciclope. Tempesta, entra. 166 00:14:12,585 --> 00:14:16,919 Scott, mi sto dirigendo verso il luogo della luce del faro che abbiamo visto entrare. 167 00:14:16,956 --> 00:14:20,050 Niente ancora. Apetta un minuto. 168 00:14:22,194 --> 00:14:24,162 Potrei aver seguito le loro tracce. 169 00:14:28,267 --> 00:14:30,497 Scott, sono sotto attacco! 170 00:14:35,007 --> 00:14:38,374 HEPZIBAH: Arrenditi adesso, vola uno! 171 00:14:42,448 --> 00:14:45,349 TEMPESTA: Risparmia il fiato per aver salvato te stesso. 172 00:14:45,384 --> 00:14:47,750 Parole con cui vivere, Storm. 173 00:14:49,355 --> 00:14:51,323 RAZA: Suggerirei quel tempo calmo 174 00:14:51,357 --> 00:14:54,121 tiene la chiave alla tua continua esistenza. 175 00:14:57,997 --> 00:15:00,295 NAVIGATORE: Ecco! Ho individuato la loro posizione. 176 00:15:02,434 --> 00:15:06,131 Mi scuso, Ciclope, ma non posso permetterti di interferire. 177 00:15:06,205 --> 00:15:09,402 Navigatore, lascio il nostro ospite a tua cura. 178 00:15:11,844 --> 00:15:16,304 RAKNAR: Corsaro, che piacere vederti così bene. 179 00:15:16,348 --> 00:15:19,408 Ho bisogno di sapere come hai imparato che sono io 180 00:15:19,485 --> 00:15:22,818 il Lord Ciambellano assunto per smaltire il vino. 181 00:15:22,888 --> 00:15:26,153 Non tradisco gli amici agli assassini come te. 182 00:15:26,191 --> 00:15:29,126 Questo è quello che speravo diresti. 183 00:15:29,962 --> 00:15:33,159 STORM: Perchè voi Starjammers trattarmi come un nemico? 184 00:15:34,199 --> 00:15:37,691 Non abbiamo combattuto fianco a fianco contro il tiranno D'Ken? 185 00:15:37,770 --> 00:15:41,262 VERO. Anche se abbiamo mantenuto silenzio comunicativo, 186 00:15:41,307 --> 00:15:45,141 Il comunicatore aperto di Corsair ci ha permesso di sentire tutto. 187 00:15:45,210 --> 00:15:51,149 Compreso il tradimento del figlio Ciclope Il padre corsaro del malvagio comandante! 188 00:15:51,183 --> 00:15:55,984 X-Men quelli che si comportano come nemici, non Starjammer! 189 00:16:01,327 --> 00:16:04,990 JANDRA: Sono felice che tu sia tornato. Ma perché la signora è legata? 190 00:16:05,030 --> 00:16:08,761 La sua amica ha tradito la nostra posizione al falso ufficiale sciita. 191 00:16:08,801 --> 00:16:12,430 D'altra parte, dalle bugie raccontate a Ciclope, 192 00:16:12,471 --> 00:16:14,803 non è più di quanto ci aspettassimo. 193 00:16:17,109 --> 00:16:18,474 (RONZIO) 194 00:16:21,113 --> 00:16:22,603 (RONOZIO DI FERMATE) 195 00:16:22,681 --> 00:16:25,081 È vero che sei il figlio di Corsaro? 196 00:16:25,117 --> 00:16:26,880 Non per scelta! 197 00:16:26,919 --> 00:16:28,614 Guarda e impara. 198 00:16:33,158 --> 00:16:35,592 Cosa vedrai? è il giornale di bordo della nave 199 00:16:35,627 --> 00:16:37,822 per tre giorni nel futuro. 200 00:16:37,863 --> 00:16:39,228 Ma questo è impossibile. 201 00:16:39,264 --> 00:16:44,725 1821 ore. Incontro magnetico tempesta di intensità forza 10. 202 00:16:44,803 --> 00:16:47,033 Il supporto vitale è temporaneamente fallito. 203 00:16:47,072 --> 00:16:50,508 Sei membri dell'equipaggio feriti. La testimone, Jandra, ha perso. 204 00:16:50,542 --> 00:16:53,636 Questa sequenza falsa è stato programmato in anticipo 205 00:16:53,679 --> 00:16:56,273 per nascondere ciò che stava realmente accadendo essere un omicidio! 206 00:16:56,315 --> 00:16:58,875 Esattamente. Sono andato da tuo padre per chiedere aiuto, 207 00:16:58,917 --> 00:17:01,283 perché era l'unico uomo Lo sapevo con il coraggio 208 00:17:01,320 --> 00:17:04,517 per salvare Jandra e vedere che giustizia sia fatta. 209 00:17:04,556 --> 00:17:06,319 Finché non l'ho rovinato. 210 00:17:06,358 --> 00:17:09,657 Il mio errore potrebbe costare tutti voi, le vostre vite. 211 00:17:09,728 --> 00:17:14,165 Vedremo. Per ora, prova ad avere un po' di fiducia in tuo padre. 212 00:17:14,967 --> 00:17:18,403 -Ho dato ordine di non essere... -disturbato? 213 00:17:26,078 --> 00:17:29,673 Quello è Scott Summers Ho dato il mio ultimo paracadute a! 214 00:17:29,715 --> 00:17:31,114 Ci hai messo abbastanza tempo! 215 00:17:31,150 --> 00:17:33,880 Organizza il picnic in famiglia più tardi. Andiamo! 216 00:17:38,524 --> 00:17:39,718 Seguimi! 217 00:17:48,200 --> 00:17:51,465 CH'OD: Corsaro, mi dispiace interrompere silenzio comunicativo, 218 00:17:51,503 --> 00:17:53,733 ma lo consiglio vivamente modifichi il tuo corso 219 00:17:53,806 --> 00:17:55,933 13 gradi a nord. 220 00:17:56,008 --> 00:17:59,569 Sciocchi! Li abbiamo adesso. 221 00:17:59,645 --> 00:18:02,512 CH'OD: E ricorda Aldebaran 5. 222 00:18:02,548 --> 00:18:04,243 Lo ricordo bene. 223 00:18:04,316 --> 00:18:07,149 TEMPESTA: Professor Xavier manda i suoi saluti. 224 00:18:07,386 --> 00:18:12,483 Xavier è a mezzo pianeta di distanza, e Aldebaran è in un'altra galassia. 225 00:18:12,558 --> 00:18:13,889 Cosa stanno facendo? 226 00:18:24,470 --> 00:18:25,835 (Evviva) 227 00:18:30,442 --> 00:18:32,706 Non so cosa sia successo su Aldebaran 5, 228 00:18:32,744 --> 00:18:34,302 ma sarebbe stato meglio che fosse stato bello. 229 00:18:34,346 --> 00:18:35,506 Era. 230 00:18:42,154 --> 00:18:44,145 (IL CORSARIO GIGLIA DI DOLORE) 231 00:18:51,263 --> 00:18:52,423 Ora! 232 00:18:56,935 --> 00:18:58,129 Fuoco! 233 00:19:28,467 --> 00:19:29,866 (RISANDO) 234 00:19:30,602 --> 00:19:34,060 Dovrai perdonare Ch'od. Si lascia trasportare. 235 00:19:34,106 --> 00:19:37,701 Va bene, papà. Penso di capire come si sente. 236 00:19:40,479 --> 00:19:43,505 Venite qui, tutti quanti! Abbiamo un processo a cui dobbiamo arrivare! 237 00:19:43,549 --> 00:19:46,848 E un poliziotto rinnegato consegnarsi alla giustizia sciita. 238 00:19:47,719 --> 00:19:49,209 CORSAIR: Cosa ti ha fatto cambiare idea? 239 00:19:49,288 --> 00:19:53,691 Diciamo solo che mi piacciono le quote lunghe. Sembra che sia una cosa di famiglia. 240 00:19:53,759 --> 00:19:58,059 La nostra conversazione si è interrotta. Ci sono così tante cose che voglio sapere. 241 00:19:58,096 --> 00:20:03,124 Ci arriveremo. Tutto. Anch'io ho una o due domande. 242 00:20:03,202 --> 00:20:05,227 -Allora resta! “Cosa? 243 00:20:05,270 --> 00:20:08,637 Non intendo per sempre. Solo poche ore. 244 00:20:08,674 --> 00:20:11,507 Non me lo stai dicendo la tua astronave calda non può recuperare 245 00:20:11,543 --> 00:20:14,273 qualche ora di volo un'intera galassia! 246 00:20:14,346 --> 00:20:15,370 Ebbene, io... 247 00:20:16,448 --> 00:20:19,940 Immagino che potremmo spendere un po' di tempo extra nell'iperguida. 248 00:20:19,985 --> 00:20:23,546 No. Tira fuori le carte! 249 00:20:23,589 --> 00:20:25,056 Meglio risparmiare carburante. 250 00:20:25,123 --> 00:20:26,988 Sembra che saremo qui un po'. 251 00:20:29,361 --> 00:20:31,693 Quindi ti sposerai quella rossa 252 00:20:31,763 --> 00:20:34,129 che ha battuto i pantaloni della Guardia Imperiale. 253 00:20:34,199 --> 00:20:36,759 CICLOPE: Si è calmata un po' da allora. 254 00:20:36,835 --> 00:20:39,531 -Mi ricorda molto tua madre. -CICLOPE: Come? 255 00:20:41,273 --> 00:20:44,538 CORSAIR: Forse dovrei aspettare dirtelo finché non ti sarai sposato.